CHAT VOCALE · TRADUZIONE IN TEMPO REALE
NoWall Talk mette in contatto persone che parlano lingue diverse. Tu parli in italiano; le tue parole diventano sottotitoli e vengono tradotte nella lingua dell'altra persona. Non servono un account o la videocamera. Il servizio è attualmente gratuito: apri la chat, autorizza il microfono e prova a conversare.
Questo esempio mostra il flusso della conversazione. La traduzione è automatica e può sbagliare: puoi leggere il testo, ripetere una frase o formularla in modo più semplice.
COME FUNZIONA
L'obiettivo non è sostituire la persona dall'altra parte, ma aiutare due persone a iniziare una conversazione anche quando non hanno una lingua in comune. Voce, sottotitoli e testo rimangono nello stesso schermo del browser.
Il collegamento di questa pagina apre la chat con l'Italia selezionata. Puoi usare un nome da ospite: non vengono richiesti email, password o profilo. Il browser chiede il permesso di usare il microfono solo quando serve alla conversazione.
Il sistema cerca una persona che usa un'altra lingua. Il numero di partecipanti disponibili cambia durante la giornata, quindi una persona reale potrebbe non essere in attesa proprio in quel momento. In assenza di utenti può comparire un partner AI chiaramente identificato.
La voce viene riconosciuta, trascritta e tradotta. Sul tuo lato vedi sia ciò che ha detto l'altra persona sia la versione italiana. Sui dispositivi compatibili il browser può anche leggere ad alta voce il testo tradotto.
FUNZIONI
Una conversazione reale non è la traduzione di una sola frase. Bisogna ascoltare, reagire, verificare il significato e trovare un altro modo per spiegarsi quando una parola non basta. Per questo gli strumenti principali sono raccolti nella stessa chat.
Puoi parlare in modo naturale, controllare la trascrizione e inviare anche testo digitato. Se il riconoscimento vocale interpreta male una frase, puoi ripeterla lentamente o scrivere un messaggio breve senza interrompere la conversazione.
NoWall Talk supporta 48 lingue, tra cui inglese, giapponese, spagnolo, francese, tedesco, arabo, ebraico, portoghese, russo e coreano. Ogni partecipante sceglie la propria lingua e riceve la traduzione corrispondente.
Se un luogo, una forma o un'idea sono difficili da descrivere, puoi disegnare sulla lavagna condivisa oppure aprire la mappa. Sono strumenti di supporto alla voce e non richiedono l'attivazione della videocamera.
Puoi disattivare il microfono, passare alla persona successiva o uscire in qualsiasi momento. Se un comportamento ti mette a disagio, il pulsante Segnala permette di indicare il problema e terminare l'abbinamento.
ASPETTATIVE CHIARE
La comunità di NoWall Talk è ancora in fase di crescita. Misuriamo separatamente la visita alla pagina, l'ingresso in chat e un vero abbinamento tra due persone: una visita non viene presentata come se fosse già una conversazione riuscita.
La disponibilità dipende dalle persone online nello stesso momento. Entrare in chat non garantisce un abbinamento umano immediato. Quando il sistema propone un partner AI, l'interfaccia lo indica come AI e non lo presenta come una persona reale.
La voce serve alla conversazione dal vivo e non viene conservata da NoWall Talk. Registriamo contatori tecnici aggregati per capire se traduzione, audio e abbinamento funzionano, senza salvare il contenuto parlato in quei contatori.
PRIVACY IN PAROLE SEMPLICI
Non chiediamo email o password per iniziare. Alcuni dati tecnici sono comunque necessari per far funzionare una comunicazione in tempo reale e per individuare errori, abusi o interruzioni.
Il testo dei messaggi tra due partecipanti umani non viene conservato. La voce viene elaborata per riconoscimento e trasmissione durante la sessione, ma NoWall Talk non crea una registrazione audio della conversazione.
Quando scegli o ricevi un partner AI chiaramente indicato, il testo della conversazione può essere conservato fino a 30 giorni per sicurezza e miglioramento del servizio, senza nome visualizzato né identificativo della sessione.
Possiamo contare eventi come apertura della pagina, ingresso, avvio della chat, abbinamento umano, primo messaggio e durata minima. Questi contatori servono a distinguere il traffico da un uso reale e non includono il testo della conversazione.
Puoi rifiutare o revocare il permesso del microfono dalle impostazioni del browser. Senza microfono rimane disponibile il testo, ma le funzioni vocali non possono operare. La videocamera non è richiesta né usata.
DOMANDE FREQUENTI
Sì. Per usare la chat non devi creare un account, inserire un'email o scegliere una password. Puoi entrare come ospite. Il browser richiede il permesso per il microfono quando attivi le funzioni vocali.
Il servizio è attualmente gratuito e non richiede una carta di credito. Questo descrive la situazione di oggi e non è una promessa che rimarrà gratuito per sempre. Eventuali cambiamenti saranno mostrati chiaramente prima dell'uso.
Non possiamo garantirlo. Dipende dal numero di persone collegate nello stesso momento e dalle lingue disponibili. Se non c'è una persona adatta, può essere proposto un partner AI chiaramente identificato, utile per provare traduzione e audio.
No. È una traduzione automatica e può sbagliare, soprattutto con rumore, nomi propri, slang o frasi lunghe. Per informazioni importanti, leggi il testo, chiedi conferma e ripeti con parole più semplici.
No. NoWall Talk è progettato come chat vocale e testuale. Non chiede l'accesso alla videocamera e non include video nella conversazione.
Sono disponibili 48 lingue. Questa pagina apre l'italiano, mentre l'altra persona può usare una lingua diversa. Traduzione, sottotitoli e lettura vocale dipendono anche dalle capacità del browser e del dispositivo.
Non condividere informazioni sensibili. Usa il pulsante Segnala, passa alla persona successiva oppure esci. Se ritieni di essere in pericolo, lascia il sito e contatta i servizi competenti nella tua zona.
PROVA LA CONVERSAZIONE
L'ingresso richiede pochi secondi: l'italiano è già selezionato, non c'è un modulo di registrazione e non serve la videocamera. La disponibilità di persone cambia nel tempo, quindi il risultato del tentativo viene misurato senza confondere una semplice visita con una conversazione.
Apri la chat in italiano